Aus Afghanistan

Das Titelbild, eine von OFARIN betriebene Unterrichtsklasse, wurde in Juni 2026 aufgenommen Ich hoffe, dass es allen Unterstützerinnen, Unterstützern, Freundinnen und Freunden von OFARIN gut geht und sie wohlauf sind. […]

– Rundbrief direkt von Ofarin Mitarbeitern in Afghanistan, übersetzt ins Deutsche – 31.03.2026 – Der März ist der Monat, in dem OFARIN seinen Gründer, Dr. Peter Schwittek, verloren hat. Am […]

Dieser OFARIN-Bericht ist überfällig. Der Februar hat viel zu wenige Tage. Das bringt einen arbeitsscheuen Menschen wie mich jedes Jahr in Schwierigkeiten. Diesmal kommt hinzu, dass das, was ich aus […]

Der 17. Januar war ein Glückstag für OFARIN. Da erfuhren wir, dass 50.000 €, die wir am 25. Oktober (!) von unserem Konto bei der Sparkasse Mainfranken in Richtung auf […]

Im letzten Bericht („Die Taliban-Führung ist gespalten“)  habe ich Ihnen über das Umfeld berichtet, in dem sich unsere Aktivitäten abspielen, also über die Politik der afghanischen Regierung. Dort gibt es […]

Jetzt stehen wir erneut  vor der Heimreise aus Afghanistan. Da sollte man endlich Bilanz ziehen. Ich beginne beim Umfeld unseres Tuns, bei der Politik der afghanischen Regierung, also bei den […]

Inzwischen bin ich aus Afghanistan zurück. Mein Aufenthalt dort war vom Anfang bis zum Ende geprägt davon, dass meine Augen juckten und tränten, dass ich oft husten musste und die […]

Im Rundbrief, den ich am Anfang September geschrieben und etwas später versendet hatte, wurde mir über ein Seminar berichtet, das den Unterricht verbessert habe. Inzwischen habe ich Jungenklassen von OFARIN […]

Kabul, 10.09.2024 – Jetzt bin ich eine gute Woche in Kabul. Tagsüber ist der Himmel blau. Es wird über 30 Grad heiß. Nachmittags weht ein sanftes Lüftchen. Eigentlich ideal. Aber […]

In Afghanistan ist das Leben nach dem Opferfest am Ende des Ramadan wieder erwacht. Unsere Schulen laufen. Unsere Hebammen führen Informationsveranstaltungen durch, besuchen und beraten Schwangere, begleiten Geburten, helfen Wöchnerinnen, […]

Es hat sich sehr wenig getan in Afghanistan. Die islamische Welt hat die Hadsch gefeiert. Daran haben aus Afghanistan viele Taliban teilgenommen, die in der staatlichen Verwaltung wichtige Posten einnehmen. […]

Das hier ist die Fortsetzung meines Berichtes über meinen Mai-Aufenthalt in Afghanistan.  Kollegen und ich waren nach Khost gereist, wo OFARIN ein kleines Büro hat. Dort befanden wir uns gerade […]

Das Bild ist die gute Botschaft, mit der wir den April-Rundbrief beginnen. Es wurde von Hewad Khan Anfang des Monats – vielleicht sogar noch im März – aufgenommen. Es zeigt […]

Das Eingangstor zum OFARIN-Büro in Kabul ist versiegelt – genauer: Das Eingangstor für die Fahrzeuge ist amtlich zugeklebt. Der Fußgängerzugang ist frei. Fahrzeuge, die sich während der amtlichen Versiegelung auf […]

Wenn man in Afghanistan Geld braucht, – und wir brauchen allein für die Pflanzung der Nussbäume in Khost viel Geld – könnte man dieses mit dem altorientalischen Hawala-System dorthin schicken. […]

Unterrichtsprojekte Vorletzte Woche war eine Delegation von OFARIN in Rokha, der Hauptstadt der Provinz Pandschir. Von Paryan, oben aus dem Pandschirtal, war unser dortiger Projektleiter Mudir Yayah angereist. Vorher hatte […]

In der hiesigen Presse ist Afghanistan nun als das Land präsent, in das Pakistan mit Gewalt Massen von Flüchtlingen abschiebt. Pakistan begründet das damit, dass Afghanen zahlreiche Anschläge verübten. Es […]

Zwischen die Nachrichten von akuten kriegerischen Ereignissen, drängte sich Furchtbares aus Afghanistan in die Medien. In der Provinz Herat, im Westen Afghanistans, gab und gibt es noch immer eine Serie […]

Einige Neugierige hatten uns gebeten, gleich nach dem Eintreffen aus Afghanistan zu berichten. Das taten wir. Den Bericht der dabei entstanden ist, schicken wir hiermit kaum verändert auch allen anderen […]

Diese ersten Zeilen schreibe ich am 14.8.2023 (Inzwischen sind Anne Marie und Peter Schwittek wieder nach Afghanistan aufgebrochen, Anm d. Red.)  Morgen ist Dscheschen, d.h. ein nationaler afghanischer Feiertag, diesmal […]

Der Juni-Rundbrief wurde bald nach der Rückkehr aus Afghanistan geschrieben. Damals konnten wir unseren Unterricht fortsetzen. Offiziell war die Unterrichtung von Mädchen nur bis Klasse sechs erlaubt. Frauen durften grundsätzlich […]

Vor knapp zwei Wochen bin ich aus Afghanistan zurückgekehrt und versuche zu sortieren, was ich erlebt habe: Bevor ich abreiste, wurde in Kabul erzählt, die Taliban seien in das Büro […]

Inzwischen habe ich die Provinzen Khost und Logar besucht. Um in OFARINs Projektgebiet in Logar zu kommen, fährt man 70 km. Das dauert zwei Stunden. 1990 hatte ich mit Hadschi […]

Zum Bericht über die faszinierenden landwirtschaftlichen Initiativen unserer Kollegen ist zu ergänzen, dass Rundbriefleser die Bezeichnung des Stoffes, der aus dem „Teufelsdreck“ gewonnen wird, richtiggestellt haben. Das übelriechende Zeug heißt […]

Es gibt Überraschungen, richtige Überraschungen. Wir, Anne Marie und ich, sind jetzt die zweite Woche in Kabul. Es gibt nichts zu beanstanden im OFARIN-Büro. Das Wetter wird angenehmer. Gestern hat […]

Am 1.März hat tatsächlich die Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages zwischen dem afghanischen Erziehungsministerium und OFARIN stattgefunden. Neben einer Registrierung beim Wirtschaftsministerium, müssen wir ein Partnerministerium haben, das unsere Arbeit inhaltlich begleitet. […]

Dieser (Februar-) Rundbrief wird kurz. Es gibt nur wenige Neuigkeiten über unser Programm. Wer sich nicht in die Einzelheiten unseres Unterrichts hineinknien will, kann sich das Folgende ersparen. Erst wenn […]

Letzte Woche haben Anne Marie und ich in unserer Gemeinde über Afghanistan unter den Taliban und die Aussichten von OFARIN berichtet. Die Veranstaltung „Afghanistan – Was nun?“ war gut besucht. […]

Es ist gut vier Jahre her. Da wurde OFARIN in Kabul von einem ZDF-Team besucht – einem deutschen Reporter, einem Kamera-Mann und einem afghanischen Dolmetscher. Zunächst nahm dieses Team noch […]

In Kabul hatte uns das beständige Harren auf kleine Fortschritte beim Kampf gegen bürokratische Hindernisse betäubt. Wieder in Deutschland haben wir diese Betäubung noch nicht ganz abgeschüttelt. Telecom und Sparkassenverband […]

Jetzt sind wir – meine Frau Anne Marie und ich – bald zehn Wochen in Afghanistan. Da sollte es möglich sein, einen Überblick über dieses Land der Taliban zu geben. […]

Dieser Rundbrief soll ein Einblick in unsere Situation geben. Ein Durchblick wird es nicht. Den haben wir selber noch nicht. Willkommen in Kabul: Zwei deutsche Landsleute sind eingetroffen. Hadschi Latif […]

Dieser Rundbrief kommt wirklich aus Kabul. Das ist gar nicht so einfach. Das Hochladen von E-Mails dauert ewig. Oft scheitert es. Auch unsere Reise nach Afghanistan haben wir hart und […]

Seit einem halben Jahr meldet jeder OFARIN-Rundbrief, dass wir kurz vor der Abreise nach Afghanistan stehen. Wir stehen immer noch davor und werden auch diesen Monat davor stehen bleiben. Doch […]

Ein wichtiger Schritt für die Reise von Anne Marie und mir nach Afghanistan ist getan. Das Kabuler Außenministerium hat nach beharrlichen Bemühungen von OFARINs Kabuler Büro Code-Nummern für unsere Visa […]

Wpir warten immer noch darauf, dass die Taliban-Regierung Schritte unternimmt, für uns Visa auszustellen. Die Türkei hatte seit vielen Jahren ein Gymnasium in Afghanistan aufgebaut. Die türkische Schulleitung wartet nun […]

Wir sitzen weiterhin in Deutschland und beobachten die Lage in Afghanistan. Langsam schleicht sich dort Normalität ein und der Wiederbeginn unseres Unterrichtes macht Fortschritte. Die Taliban haben den Krieg gegen […]

Am 21. März war Naurus, also Neujahr. Da begann das Neue Jahr im afghanischen Kalender. Afghanistan und Iran haben den gleichen Kalender. In diesem Kalender ist immer der 21. März, […]

Liebe Freunde, endlich! Unsere Kollegen haben nicht nachgelassen und immer noch einmal mit dem Partnerministerium, dem für religiöse Angelegenheiten, verhandelt. Jetzt können wir dort mit dem Unterricht anfangen, wo es […]