Aus Afghanistan

 – Bericht von Hewad Khan, übermittelt von Anne Marie Schwittek – Ich hoffe, dass es allen Freundinnen und Freunden von Ofarin gut geht und sie gesund sind. Bitte entschuldigen Sie, […]

Das Titelbild, eine von OFARIN betriebene Unterrichtsklasse, wurde in Juni 2026 aufgenommen Ich hoffe, dass es allen Unterstützerinnen, Unterstützern, Freundinnen und Freunden von OFARIN gut geht und sie wohlauf sind. […]

– Rundbrief direkt von Ofarin Mitarbeitern in Afghanistan, übersetzt ins Deutsche – 31.03.2026 – Der März ist der Monat, in dem OFARIN seinen Gründer, Dr. Peter Schwittek, verloren hat. Am […]

Dieser OFARIN-Bericht ist überfällig. Der Februar hat viel zu wenige Tage. Das bringt einen arbeitsscheuen Menschen wie mich jedes Jahr in Schwierigkeiten. Diesmal kommt hinzu, dass das, was ich aus […]

Der 17. Januar war ein Glückstag für OFARIN. Da erfuhren wir, dass 50.000 €, die wir am 25. Oktober (!) von unserem Konto bei der Sparkasse Mainfranken in Richtung auf […]

Im letzten Bericht („Die Taliban-Führung ist gespalten“)  habe ich Ihnen über das Umfeld berichtet, in dem sich unsere Aktivitäten abspielen, also über die Politik der afghanischen Regierung. Dort gibt es […]

Jetzt stehen wir erneut  vor der Heimreise aus Afghanistan. Da sollte man endlich Bilanz ziehen. Ich beginne beim Umfeld unseres Tuns, bei der Politik der afghanischen Regierung, also bei den […]

Inzwischen bin ich aus Afghanistan zurück. Mein Aufenthalt dort war vom Anfang bis zum Ende geprägt davon, dass meine Augen juckten und tränten, dass ich oft husten musste und die […]

Im Rundbrief, den ich am Anfang September geschrieben und etwas später versendet hatte, wurde mir über ein Seminar berichtet, das den Unterricht verbessert habe. Inzwischen habe ich Jungenklassen von OFARIN […]

Kabul, 10.09.2024 – Jetzt bin ich eine gute Woche in Kabul. Tagsüber ist der Himmel blau. Es wird über 30 Grad heiß. Nachmittags weht ein sanftes Lüftchen. Eigentlich ideal. Aber […]

In Afghanistan ist das Leben nach dem Opferfest am Ende des Ramadan wieder erwacht. Unsere Schulen laufen. Unsere Hebammen führen Informationsveranstaltungen durch, besuchen und beraten Schwangere, begleiten Geburten, helfen Wöchnerinnen, […]

Es hat sich sehr wenig getan in Afghanistan. Die islamische Welt hat die Hadsch gefeiert. Daran haben aus Afghanistan viele Taliban teilgenommen, die in der staatlichen Verwaltung wichtige Posten einnehmen. […]

Das hier ist die Fortsetzung meines Berichtes über meinen Mai-Aufenthalt in Afghanistan.  Kollegen und ich waren nach Khost gereist, wo OFARIN ein kleines Büro hat. Dort befanden wir uns gerade […]

Das Bild ist die gute Botschaft, mit der wir den April-Rundbrief beginnen. Es wurde von Hewad Khan Anfang des Monats – vielleicht sogar noch im März – aufgenommen. Es zeigt […]

Das Eingangstor zum OFARIN-Büro in Kabul ist versiegelt – genauer: Das Eingangstor für die Fahrzeuge ist amtlich zugeklebt. Der Fußgängerzugang ist frei. Fahrzeuge, die sich während der amtlichen Versiegelung auf […]

Wenn man in Afghanistan Geld braucht, – und wir brauchen allein für die Pflanzung der Nussbäume in Khost viel Geld – könnte man dieses mit dem altorientalischen Hawala-System dorthin schicken. […]

Unterrichtsprojekte Vorletzte Woche war eine Delegation von OFARIN in Rokha, der Hauptstadt der Provinz Pandschir. Von Paryan, oben aus dem Pandschirtal, war unser dortiger Projektleiter Mudir Yayah angereist. Vorher hatte […]

In der hiesigen Presse ist Afghanistan nun als das Land präsent, in das Pakistan mit Gewalt Massen von Flüchtlingen abschiebt. Pakistan begründet das damit, dass Afghanen zahlreiche Anschläge verübten. Es […]

Zwischen die Nachrichten von akuten kriegerischen Ereignissen, drängte sich Furchtbares aus Afghanistan in die Medien. In der Provinz Herat, im Westen Afghanistans, gab und gibt es noch immer eine Serie […]

Einige Neugierige hatten uns gebeten, gleich nach dem Eintreffen aus Afghanistan zu berichten. Das taten wir. Den Bericht der dabei entstanden ist, schicken wir hiermit kaum verändert auch allen anderen […]

Diese ersten Zeilen schreibe ich am 14.8.2023 (Inzwischen sind Anne Marie und Peter Schwittek wieder nach Afghanistan aufgebrochen, Anm d. Red.)  Morgen ist Dscheschen, d.h. ein nationaler afghanischer Feiertag, diesmal […]

Der Juni-Rundbrief wurde bald nach der Rückkehr aus Afghanistan geschrieben. Damals konnten wir unseren Unterricht fortsetzen. Offiziell war die Unterrichtung von Mädchen nur bis Klasse sechs erlaubt. Frauen durften grundsätzlich […]

Vor knapp zwei Wochen bin ich aus Afghanistan zurückgekehrt und versuche zu sortieren, was ich erlebt habe: Bevor ich abreiste, wurde in Kabul erzählt, die Taliban seien in das Büro […]

Inzwischen habe ich die Provinzen Khost und Logar besucht. Um in OFARINs Projektgebiet in Logar zu kommen, fährt man 70 km. Das dauert zwei Stunden. 1990 hatte ich mit Hadschi […]

Zum Bericht über die faszinierenden landwirtschaftlichen Initiativen unserer Kollegen ist zu ergänzen, dass Rundbriefleser die Bezeichnung des Stoffes, der aus dem „Teufelsdreck“ gewonnen wird, richtiggestellt haben. Das übelriechende Zeug heißt […]

Es gibt Überraschungen, richtige Überraschungen. Wir, Anne Marie und ich, sind jetzt die zweite Woche in Kabul. Es gibt nichts zu beanstanden im OFARIN-Büro. Das Wetter wird angenehmer. Gestern hat […]

Am 1.März hat tatsächlich die Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages zwischen dem afghanischen Erziehungsministerium und OFARIN stattgefunden. Neben einer Registrierung beim Wirtschaftsministerium, müssen wir ein Partnerministerium haben, das unsere Arbeit inhaltlich begleitet. […]

Dieser (Februar-) Rundbrief wird kurz. Es gibt nur wenige Neuigkeiten über unser Programm. Wer sich nicht in die Einzelheiten unseres Unterrichts hineinknien will, kann sich das Folgende ersparen. Erst wenn […]

Letzte Woche haben Anne Marie und ich in unserer Gemeinde über Afghanistan unter den Taliban und die Aussichten von OFARIN berichtet. Die Veranstaltung „Afghanistan – Was nun?“ war gut besucht. […]

Es ist gut vier Jahre her. Da wurde OFARIN in Kabul von einem ZDF-Team besucht – einem deutschen Reporter, einem Kamera-Mann und einem afghanischen Dolmetscher. Zunächst nahm dieses Team noch […]

In Kabul hatte uns das beständige Harren auf kleine Fortschritte beim Kampf gegen bürokratische Hindernisse betäubt. Wieder in Deutschland haben wir diese Betäubung noch nicht ganz abgeschüttelt. Telecom und Sparkassenverband […]

Jetzt sind wir – meine Frau Anne Marie und ich – bald zehn Wochen in Afghanistan. Da sollte es möglich sein, einen Überblick über dieses Land der Taliban zu geben. […]

Dieser Rundbrief soll ein Einblick in unsere Situation geben. Ein Durchblick wird es nicht. Den haben wir selber noch nicht. Willkommen in Kabul: Zwei deutsche Landsleute sind eingetroffen. Hadschi Latif […]

Dieser Rundbrief kommt wirklich aus Kabul. Das ist gar nicht so einfach. Das Hochladen von E-Mails dauert ewig. Oft scheitert es. Auch unsere Reise nach Afghanistan haben wir hart und […]

Seit einem halben Jahr meldet jeder OFARIN-Rundbrief, dass wir kurz vor der Abreise nach Afghanistan stehen. Wir stehen immer noch davor und werden auch diesen Monat davor stehen bleiben. Doch […]

Ein wichtiger Schritt für die Reise von Anne Marie und mir nach Afghanistan ist getan. Das Kabuler Außenministerium hat nach beharrlichen Bemühungen von OFARINs Kabuler Büro Code-Nummern für unsere Visa […]

Wpir warten immer noch darauf, dass die Taliban-Regierung Schritte unternimmt, für uns Visa auszustellen. Die Türkei hatte seit vielen Jahren ein Gymnasium in Afghanistan aufgebaut. Die türkische Schulleitung wartet nun […]

Wir sitzen weiterhin in Deutschland und beobachten die Lage in Afghanistan. Langsam schleicht sich dort Normalität ein und der Wiederbeginn unseres Unterrichtes macht Fortschritte. Die Taliban haben den Krieg gegen […]