– Rundbrief direkt von Ofarin Mitarbeitern in Afghanistan, übersetzt ins Deutsche –
31.03.2026 – Der März ist der Monat, in dem OFARIN seinen Gründer, Dr. Peter Schwittek, verloren hat. Am 29. März des vergangenen Jahres verloren wir einen Freund, einen Wegbegleiter, eine Führungspersönlichkeit und einen Lehrer.
Er hat uns für immer verlassen. Doch er hat viele Freundschaften gestiftet und zahlreiche Schülerinnen und Schüler geprägt, die – so Gott will – seinen Weg weitergehen und dazu beitragen werden, seine Träume zu verwirklichen: die Freundschaft zwischen Afghanistan und Deutschland zu stärken und das Leben der Menschen in Afghanistan zu verbessern.
Nach seinem Tod vermuteten vielleicht manche, OFARIN werde damit ebenfalls enden. Doch sie unterschätzten Dr. Schwitteks Freundinnen und Freunde. Selbst diejenigen, die zu seinen Lebzeiten nur begrenzt mitarbeiten konnten, sind heute motivierter denn je. Ein Jahr ist vergangen: OFARIN besteht fort und setzt seine Arbeit Tag für Tag zum Wohl der Menschen fort.
Einige gingen zudem davon aus, dass OFARIN keine Finanzierung mehr sichern könne. Dabei übersahen sie: So wie Dr. Schwittek und seine Kolleginnen und Kollegen der humanitären Arbeit zutiefst verpflichtet waren, fühlen sich auch unsere Unterstützerinnen und Unterstützer humanitären Zielen verbunden. Sie teilen OFARINs Anliegen – die Lebensbedingungen der Menschen in Afghanistan zu verbessern – und tragen es mit. Auch wenn OFARIN nicht über große Mittel verfügt, ist es uns gelungen, die Aktivitäten im vergangenen Jahr aufrechtzuerhalten.
Im März haben wir im Bildungsbereich deutliche Fortschritte erzielt. Wir nahmen erneut Kontakt zu Lehrkräften auf, deren Klassen lange Zeit inaktiv gewesen waren; sie arbeiten nun daran, den Unterricht wieder aufzunehmen. In mehreren Gebieten wurden bereits Klassen reaktiviert: 17 in Chandawol, 12 in Bini Hisar, 19 in Qalacha, 10 in Arzan Qeemat, 11 in Reshkhor und 19 in Dasht-e-Barchi. Täglich kommen weitere hinzu. In der Provinz Khost wurden Standorte für 20 Klassen ausgewählt; die Lehrkräfte haben die Bücher bereits erhalten. Nach Abschluss der Evaluierung sollen diese Klassen in Kürze starten. Zusätzlich wurden 40 Klassen in der Provinz Logar reaktiviert. Im Laufe des März druckten wir Unterrichtsmaterialien (z. B. Handreichungen für Lehrkräfte) und verteilten sie bedarfsorientiert in Logar und Kabul. Ziel ist, alle Klassen bis zum 10. April vollständig zu aktivieren.
Ein Treffen zwischen lokaler Aufsicht und Lehrkräften in Chindawol, Kabul
Hamid, Bahruddin und unsere weiteren Kolleginnen und Kollegen haben über Monate hinweg täglich das Bildungsministerium und seine Abteilungen aufgesucht – eine sehr anstrengende Aufgabe. Umso erfreulicher ist es, dass sie nun in die Einsatzgebiete reisen, um die Wiedereröffnung und Einrichtung der Klassen zu begleiten. Unsere Bildungsarbeit, die seit jeher den Schwerpunkt von OFARIN bildet, hat sich spürbar positiv auf das Wohlbefinden unseres Teams ausgewirkt. Die Stimmung ist hoffnungsvoll. Die Genehmigung dieses Projekts war schwer zu erreichen; wir mussten viele Herausforderungen bewältigen und auch Enttäuschungen aushalten. Doch die sichtbaren Ergebnisse geben uns neue Energie und Motivation.
Besonders schmerzlich ist, dass die Schulen für Mädchen auch in diesem Jahr wieder geschlossen geblieben sind. Zwar ist dies nicht das erste Frühjahr ohne Wiedereröffnung, doch im Vergleich zu den Vorjahren fällt ein Unterschied auf: Früher wurde zu Beginn des Frühlings viel über die Bildung von Mädchen diskutiert; blieben die Schulen geschlossen, reagierten viele mit Traurigkeit und Kritik. In diesem Jahr jedoch sind die Stimmen deutlich leiser – als hätten manche bereits begonnen zu vergessen, dass die Bildung von Mädchen unverzichtbar ist.
Neu gestartete Klasse mit – erlaubten – ganz junger Schülerinnen in Dasht-e-Barchi, Kabul
Zur Aufforstung mit Walnussbäumen
Wir hatten geplant, bis Ende März neue Setzlinge zu pflanzen, um diejenigen zu ersetzen, die im Laufe des Jahres vertrocknet sind. Aufgrund der Spannungen zwischen Pakistan und den Taliban in der Region hat uns das Landwirtschaftsamt in Khost jedoch bislang keine Genehmigung erteilt. Positiv ist, dass in unserem zweiten Aufforstungsprojekt deutlich weniger Setzlinge vertrocknet sind als üblich.
Nach den Standards des Landwirtschaftsamts gilt bei der Anlage eines neuen Obstgartens ein Ausfall von bis zu 20% der Setzlinge als normal; in unserem Projekt liegt der geschätzte Verlust jedoch unter 10%.
In diesem Jahr fielen nicht nur mehr Schneemengen als üblich; auch die Frühlingsregen waren stärker als in den vergangenen Jahren. In den letzten zehn Tagen des März regnete es in Kabul, Khost und anderen Provinzen täglich. Landwirte und Gärtner in Khost erwarten daher höhere Erträge als in den Vorjahren.
So sehr Regen die Dürre lindern kann, so sehr kann er in einem Land wie Afghanistan auch Schäden anrichten. In den letzten Märztagen töteten heftige Regenfälle und Überschwemmungen mindestens 42 Menschen, betrafen mehr als 1.000 Familien und zerstörten Hunderte Häuser, landwirtschaftliche Flächen und Infrastrukturen. Allein in der Provinz Khost wurden nahezu 300 Häuser zerstört. Die Abholzung verschärft die Lage: Niederschläge, die früher dem Land nutzten, bringen heute weniger Vorteile und führen häufiger zu zerstörerischen Überschwemmungen.
Luftangriffe
In der Nacht zum 16. März führten pakistanische Kampfjets erneut Luftangriffe durch – auch in Kabul. Eines der bombardierten Ziele war ein Rehabilitationslager für Drogenabhängige namens Omid; dabei wurden mehr als 400 Menschen getötet. Das Omid-Lager war vor 2019 eine NATO-Militärbasis und wurde später von der afghanischen Regierung in ein Rehabilitationszentrum umgewandelt. Pakistan erklärte, der Angriff habe Waffen und Munition gegolten; zivile Opfer seien durch die Explosionen dieser Materialien verursacht worden.
Die Zusammenstöße zwischen Pakistan und den Taliban dauern seit Beginn der Eskalation an. Obwohl beide Seiten während Eid al-Fitr eine Waffenruhe ankündigten, hielten sich nur die Taliban daran. Pakistan setzte den Artilleriebeschuss in den Provinzen Khost, Kunar und Nangarhar fort und traf dabei häufig zivile Gebiete. Zudem ist zu erwähnen, dass pakistanische Kräfte entlang der Durand-Linie durch Taliban-Angriffe erhebliche Verluste erlitten haben. Da die Taliban vor allem auf Guerillakriegsführung setzen und nicht über die Ausrüstung einer regulären Armee wie Pakistan verfügen, ziehen sie sich tagsüber häufig zurück und verstecken sich. Darauf reagieren pakistanische Kräfte mit Artilleriebeschuss.
Mit freundlichen Grüßen,
Hewad Khan
———————————–
Spendenkonto:
Sparkasse Mainfranken Würzburg
IBAN: DE85 7905 0000 0360 1044 18
BIC: BYLADEM1SWU